Why can the drying equipment not go in straight away?
Because a dehumidifier pulls moisture out of air, and a floor with water on it supplies more than any machine can take away. Every gallon lifted by a pump is a gallon the drying equipment does not have to evaporate first.
The arithmetic is simple and unforgiving. Removing water as a liquid is quick and cheap; removing the same water as vapor is slow and takes energy. A crew that sets fans over a wet floor to look busy is making the job longer, not shorter, which is why extraction runs to completion first.
There is a materials argument too. The longer water sits in contact with pad, drywall and particle board, the more of that material has to be thrown away rather than dried. Fast, thorough extraction is the single biggest influence on how much of a room survives.
Where does the pumped water go?
Away from the building and off the ground next to it, by the shortest safe route. In a wet week that usually means a longer hose to a street drain or a fall well clear of the structure, never a discharge beside the slab.
After days of rain the soil around a building holds all the water it can, so anything discharged within a few feet of the wall simply arrives back under the floor. On a rural property the question is also whether the water will run onto a neighboring parcel or back toward a wellhead, and the hose is routed accordingly.
Contaminated water adds a further consideration, and a crew will say where it is putting the discharge and why. It is a question worth asking of anybody pumping out a building, because the answer tells you whether they are moving the problem or solving it.
Can I do the pumping myself with a shop vacuum?
You can make a useful start on a small, clean spill. On a flooded room it will not be enough, and with creek water it is not advisable without boots and gloves.
A household wet vacuum shifts surface water and nothing else. What matters after a flood is the water held inside carpet pad, inside the bottom of the drywall and inside the wall cavity, and lifting that needs weighted extraction heads and real suction. A room can look dry to the eye with a great deal of water still in it.
If you do want to act before a crew arrives, mop or vacuum the open water, lift anything light off the wet floor, put foil or blocks under furniture legs so finishes do not stain the carpet, and photograph it all. Leave the flooring and the walls alone.